Anime-KPI

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

Аниме-КПИ: Парня, который мне нравится, интересует только 2D...

Автор Тема: Кіно мовою оригіналу  (Прочитано 8619 раз)

0 Пользователей и 1 гость просматривают эту тему.

587

  • * 23 *
  • *****
  • Карма: +2416/-112
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10736
  • All your base are belong to us
    • Мой статус
    • Иконка твиттора
    • Просмотр профиля
    • Old homepage
Кіно мовою оригіналу
« : 27 Мая 2008, 09:54:35 »

Вже відносно давненько є спільнота людей, що також полюбляють дивитись фільми мовою оригіналу з субтитрами у кінотеатрах: http://kino7.com/

Чи цікаво ще комусь подібна пропозиція? А саме — дивитись фільми у кінотеатрах. Чи, можливо, для великого екрану все ж краще дубляж буде?
Записан
    nw: American Gods, Better Call Saul, Gintama
  • nr: Ajin, Канеман, Баркер «Сотканный мир»
  • ng: Magic: the Gathering, Shogi, Go/Baduk
Не согласен — возражай.
Возражаешь — предлагай.
Предлагаешь — делай!
First message / Continue topic 

587

  • * 23 *
  • *****
  • Карма: +2416/-112
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10736
  • All your base are belong to us
    • Мой статус
    • Иконка твиттора
    • Просмотр профиля
    • Old homepage
Кіно мовою оригіналу
« Ответ #30 : 04 Августа 2010, 16:30:29 »

На сайті афіши gloss.ua з'явився розділ з афішею фільмів мовою оригіналу: http://kino.gloss.ua/seance_orl (via)

Звісно, є деякі зауваження, але як ініціатива — вельми непогано, як на мене.
    nw: American Gods, Better Call Saul, Gintama
  • nr: Ajin, Канеман, Баркер «Сотканный мир»
  • ng: Magic: the Gathering, Shogi, Go/Baduk
Не согласен — возражай.
Возражаешь — предлагай.
Предлагаешь — делай!

587

  • * 23 *
  • *****
  • Карма: +2416/-112
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10736
  • All your base are belong to us
    • Мой статус
    • Иконка твиттора
    • Просмотр профиля
    • Old homepage
Кіно мовою оригіналу
« Ответ #31 : 07 Июля 2011, 01:15:46 »

=*=
Перша частина Трансформерів англійською мовою з субтитрами в кінотеатрі "Магнат" 13 липня о 20.00. Вартість квитків 40 гривень. Купуйте квитки заздалегідь, тому що зал невеликий, всім може не вистачити. Контактні дані на сайті www.kinomagnat.com.ua
=*=

(via)

Невже щось покращується? :o
Записан
    nw: American Gods, Better Call Saul, Gintama
  • nr: Ajin, Канеман, Баркер «Сотканный мир»
  • ng: Magic: the Gathering, Shogi, Go/Baduk
Не согласен — возражай.
Возражаешь — предлагай.
Предлагаешь — делай!

587

  • * 23 *
  • *****
  • Карма: +2416/-112
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10736
  • All your base are belong to us
    • Мой статус
    • Иконка твиттора
    • Просмотр профиля
    • Old homepage
Кіно мовою оригіналу
« Ответ #32 : 14 Мая 2012, 11:29:27 »

Тема не умерла, нашлось кому подхватить знамя: http://vk.com/filmoriginal

Цитата
Мы начинаем серию показов фильмов на языке оригинала с русскими субтитрами в "Casa Cubana" (ул Верхний Вал, 30а)!

Очевидно, что люди, считающие себя киноманами или стремящиеся к этому, те, кто желают познать настоящий шарм и очарование волшебного мира кино, просто не смогут сделать этого, смотря фильмы с переводом, а тем более - с дубляжом.

Сколько работы проделывается актёрами и режиссёрами при работе над текстом, а его так грубо заменяют, без особых репетиций, за день вычитав всё с бумажки.
А некоторые фильмы просто стоят на игре интонаций, акцентов, эмоций, и это всё убивается, в дубляже всего этого нет и фильм уже полуживой.

Так же и с фильмом "Бесславные ублюдки" Квентина Тарантино, где основной комизм большинства сцен строится на акцентах, произношениях, игре слов. Но в дубляже отваливается половина фильма, глупо и грубо.
Фильм должен быть целым, так как это полноценное творение искусства, законченное и самостоятельное.
И мы вам предлагаем наслаждаться настоящим кино вместе с нами!
А ещё это замечательный способ учить и совершенствовать английский язык ;)

14 мая в 19:00 в "Casa Cubana" (ул Верхний Вал, 30а, второй этаж) на большом экране будем смотреть "Бесславные ублюдки" в оригинале с русскими субтитрами.

Вход: 30 грн

Телефон: +380 (93) 180 93 46
Записан
    nw: American Gods, Better Call Saul, Gintama
  • nr: Ajin, Канеман, Баркер «Сотканный мир»
  • ng: Magic: the Gathering, Shogi, Go/Baduk
Не согласен — возражай.
Возражаешь — предлагай.
Предлагаешь — делай!

587

  • * 23 *
  • *****
  • Карма: +2416/-112
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10736
  • All your base are belong to us
    • Мой статус
    • Иконка твиттора
    • Просмотр профиля
    • Old homepage
Кіно мовою оригіналу
« Ответ #33 : 06 Июня 2012, 23:30:17 »

Цитата
Источник cinematoria@twitter сообщает, что в Баттерфляй.Ультрамарин возобновляются показы фильмов в оригинале. С завтрашнего дня на сеансах в 18.00 всю неделю будет "Прометей" в оригинале.

(via)
Записан
    nw: American Gods, Better Call Saul, Gintama
  • nr: Ajin, Канеман, Баркер «Сотканный мир»
  • ng: Magic: the Gathering, Shogi, Go/Baduk
Не согласен — возражай.
Возражаешь — предлагай.
Предлагаешь — делай!

587

  • * 23 *
  • *****
  • Карма: +2416/-112
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10736
  • All your base are belong to us
    • Мой статус
    • Иконка твиттора
    • Просмотр профиля
    • Old homepage
Кіно мовою оригіналу
« Ответ #34 : 19 Марта 2013, 12:04:06 »

Цитата
На численні прохання глядачів кінотеатр "Жовтень" в порядку експерименту запроваджує систему паралельного показу іноземних фільмів (за наявності) у двох мовних варіантах: варіанті дубляжу (озвучки) українською мовою та варіанті мовою оригіналу, субтитрованому українською мовою.
Показ варіанту з оригінальним звуком буде плануватися двічі на тиждень на всіх запланованих за розкладом сеансах ЩОСЕРЕДИ і ЩОСУБОТИ.
Експеримент впроваджується з 07 березня 2013 року.

https://www.facebook.com/zhovten/posts/487576361277746 (via XAR)
Записан
    nw: American Gods, Better Call Saul, Gintama
  • nr: Ajin, Канеман, Баркер «Сотканный мир»
  • ng: Magic: the Gathering, Shogi, Go/Baduk
Не согласен — возражай.
Возражаешь — предлагай.
Предлагаешь — делай!

587

  • * 23 *
  • *****
  • Карма: +2416/-112
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10736
  • All your base are belong to us
    • Мой статус
    • Иконка твиттора
    • Просмотр профиля
    • Old homepage

Невже і на нашій вулиці буде свято? З нещодавнього указу президента:

Цитата
поширення практики демонстрування фільмів англійською мовою із субтитруванням державною мовою;

http://www.president.gov.ua/documents/6412015-19560
Записан
    nw: American Gods, Better Call Saul, Gintama
  • nr: Ajin, Канеман, Баркер «Сотканный мир»
  • ng: Magic: the Gathering, Shogi, Go/Baduk
Не согласен — возражай.
Возражаешь — предлагай.
Предлагаешь — делай!

587

  • * 23 *
  • *****
  • Карма: +2416/-112
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10736
  • All your base are belong to us
    • Мой статус
    • Иконка твиттора
    • Просмотр профиля
    • Old homepage
Кіно мовою оригіналу
« Ответ #36 : 08 Декабря 2015, 13:47:31 »

З найближчого:

May the Force be with you!

Хочеш подивитися Star Wars англійською мовою? У тебе буде така можливість з 19 грудня! Смайлик «wink»

Слідкуй за новинами на planetakino.ua, а також у соціальних мережах!


P. S. «З 19.12 по 23.12 по 1 сеансу на день». 16 грудня повинні бути відкриті сеанси. :yes:
« Последнее редактирование: 15 Декабря 2015, 14:28:19 от 587 »
Записан
    nw: American Gods, Better Call Saul, Gintama
  • nr: Ajin, Канеман, Баркер «Сотканный мир»
  • ng: Magic: the Gathering, Shogi, Go/Baduk
Не согласен — возражай.
Возражаешь — предлагай.
Предлагаешь — делай!

587

  • * 23 *
  • *****
  • Карма: +2416/-112
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10736
  • All your base are belong to us
    • Мой статус
    • Иконка твиттора
    • Просмотр профиля
    • Old homepage
Кіно мовою оригіналу
« Ответ #37 : 16 Декабря 2015, 16:56:08 »

16 грудня повинні бути відкриті сеанси.
Вже опублікували, будуть лише тиждень. В розкладі підписані англійською, як приклад: http://planetakino.ua/lvov/showtimes/#week

В Києві очікуємо нічого такого не буде, лише Львів, Одеса та Харків. :P
« Последнее редактирование: 16 Декабря 2015, 16:58:43 от 587 »
Записан
    nw: American Gods, Better Call Saul, Gintama
  • nr: Ajin, Канеман, Баркер «Сотканный мир»
  • ng: Magic: the Gathering, Shogi, Go/Baduk
Не согласен — возражай.
Возражаешь — предлагай.
Предлагаешь — делай!

587

  • * 23 *
  • *****
  • Карма: +2416/-112
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10736
  • All your base are belong to us
    • Мой статус
    • Иконка твиттора
    • Просмотр профиля
    • Old homepage
Netflix is now available in Ukraine!
« Ответ #38 : 08 Января 2016, 13:20:04 »

О, прийшов лист з гарною новиною:

Цитата
Now available in Ukraine!
 
Good news! Netflix is now available in Ukraine. Now you can enjoy TV shows & movies on your TV, computer, phone and tablet. Watch as much as you want, whenever you want. Plus, there are no ads or commercials.
 
Start Your Free Month :: http://signup.netflix.com/

Questions? Visit the Help Center


************************
Offer expires Monday, February 29, 2016. Monthly membership fees apply after free month. Free month offer terms and details.
https://help.netflix.com/legal/emailterms?lkid=terms_of_use

This one time email has been sent to you at your request. Please do not reply to this email, as we are unable to respond from this email address. If you need help or would like to contact us, please visit our Help Center at https://help.netflix.com/help.

Цікаво, чи 10€ — це багато чи ні для народу буде?
Записан
    nw: American Gods, Better Call Saul, Gintama
  • nr: Ajin, Канеман, Баркер «Сотканный мир»
  • ng: Magic: the Gathering, Shogi, Go/Baduk
Не согласен — возражай.
Возражаешь — предлагай.
Предлагаешь — делай!
 

Страница сгенерирована за 1.341 секунд. Запросов: 51.