Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[587]

Winter is coming.

То, чего ждали многие годы — наконец-то свершилось!  

Сегодня утром вышла уже вторая серия (The Kingsroad). Кто-то ещё, кроме меня и Абры, смотрит или планирует ли смотреть данный сериал?

Кратко о:

К концу подходит время благоденствия, и лето, длившееся несколько десятилетий, угасает. Вокруг средоточия власти Семи королевств, Железного трона, зреет заговор, и в это непростое время король решает искать поддержки у друга юности Эддарда Старка. Между тем, никто не замечает пробуждение тьмы из легенд далеко на Севере — и лишь Стена защищает живых к югу от неё.

Здесь любой может получить нож в спину, и в тоже самое время — последний мерзавец способен на благородный шаг. Между пламенем навсегда ушедших из мира драконов и ледяной Стеной, что воздвигнута забытой магией, разворачивается «Игра престолов» — долгожданная экранизация культовой саги Джорджа Р.Р. Мартина «Песнь льда и пламени».

Лента про сериал на фан-сайте: http://7kingdoms.ru/game-of-thrones/

Брать, к примеру, можно здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3534228

[Alex_Fox]

Кто-то ещё, кроме меня и Абры, смотрит или планирует ли смотреть данный сериал?

1st episode is already watched.

And btw, if you aren't sure to watch this or don't... just know that it's HBO, baby... it's HBO.

[badgerdash]

Качать! Смотреть! Качать! Смотреть!..
Я трейлер до дыр засмотрел

[The Maks]

Смотрю, ждал с нетерпением, хотя к творчеству Мартина уже давненько подостыл.
Пилот великолепный, второй эпизод чуток похуже будет, но там просто мало интересных событий по книге. НВО молодцы.
А вот насчет близости к первоисточнику, к сожалению, ничего сказать не могу - читал давно. Сам отходов от текста не заметил, хотя знакомые жаловались, что кое-что переврали. Хз, правда ли это - кто-то тоже заметил?

[Antonz]

Не забываем, что в исполнительных продюсерах там сам автор книг.
Неплохо также учитывать реалии кино и понимать, что каждую фразу и пук персонажа переносить в экранизацию скорее всего не стоит, как и не стоит лепить закадровых "нарраторов" - никакой плёнки на это не хватит, да и выйдет занудная тягомотина.
Читаю параллельно просмотру книги, плотность экранизации меня устраивает.

Я в восторге от Тириона Ланнистера и Арьи.

P.S. Ссылку на торренты лучше дать такую: http://rutracker.org/forum/tracker.php?f=189&nm=Game+of+Thrones
И ещё есть хороший официальный гайд: http://viewers-guide.hbo.com/game-of-thrones/

[Alex_Fox]

Неплохо также учитывать реалии кино и понимать, что каждую фразу и пук персонажа переносить в экранизацию скорее всего не стоит, как и не стоит лепить закадровых "нарраторов" - никакой плёнки на это не хватит, да и выйдет занудная тягомотина.

Как могу судить по отзывам и комментариям людей, читавших книгу (книги), пока что сериал идет довольно близко к первоисточнику. Что хорошо, правда, если сценаристы не внесут изменений в сюжет, то скоро

мы распрощаемся с персонажем Шона Бина

К слову, этот сериал не для Тюши, потому что в нем до финала доживут не все.

А сериал очень хорош. После 4-х серий оценка на IMDB прочно держится на уровне "9,5", что является очень редким явлением. HBO снова на высоте.

[The Maks]

Главное, чтоб до финала дожил сам Мартин, а то учитывая, какими темпами он в последнее время пишет...

[UR-Sloth]

Я бы запостил вам красивую спойлерную 6-мегабайтную картинку, но ни один файлосервак её не принимает.

[Alex_Fox]

Я бы запостил вам красивую спойлерную 6-мегабайтную картинку, но ни один файлосервак её не принимает.

съебалсо отсюдамне уже один доброжелатель и так заспойлил первых два сезона.

[Alex_Fox]

Game Of Thrones Main Theme - Metal Edition. Мне очень понравилось, не хуже оригинала.

[Paragon]

в апреле сидела не могда дождаться, особенно после трейлера. вчера наконец скачала 4 серии и две посмотрела на ночь глядя.
смотрится хорошо. не всеми актерами я конечно довольна (это ж всегда так - в книге одно рисуешь, а в кино другое показывают). соглашусь насчет Тириона, он крут. дальше будет видно...

[Alex_Fox]

Как и было обещано кое-кому вчера, здоровенная пичка-спойлер всего сериала. Не уверен только, отражает ли она в полной мере все то, что напридумывают сценаристы, но в книгах все было именно так.

[abra]

Смотрю.
Начал читать книги после просмотра первых серий. Так что рисованные внешности брались из фильма. Хотя несоответствие возрастам ИМХО наблюдается. Хотя это, навреное, т.к. сложнее найти хорошего 11 летнего актёра, чем 14-ти летнего и чуть видоизменить персонажа.
Идёт очень даже близко к тексту. Даже иногда видно из каких книжных сцен сплавляется сцена в фильме. Правда иногда они немного видоихменяются, иногда  написанная сцена по другому воспринимается и герои кажутся чуть иными, но в целом это специи, а герои где-то такие как и из книги. Некоторые сцены упущены. Но я понимаю, что фильм -- это другой вид искусства, тут есть ограничение информации в секунду картинки и звука...

Итак, я подсел на сериал

[587]

Jason Momoa interview: Game Of Thrones, playing Conan and more
http://www.denofgeek.com/television/836822/jason_momoa_interview_game_of_thrones_playing_conan_and_more.html (via).

[Alex_Fox]

Ох же какая ты хорошая 6 серия. Судя по ней могу предположить, что сами знаете кого отправят в мир иной еще не скоро, думаю как раз к заключительной 10-й серии 1 сезона. Кстати, общался со знакомыми, читавшими книгу, и они уверили, что в первоисточнике семейка Аренов также была, мягко говоря, ненормальной, но в сериале это выглядит куда забавнее.

И не могу не закинуть сюда топ-кадры серии, ИМХО.

З Ы На IMDB все еще 9,5.

[abra]

Ох же какая ты хорошая 6 серия.

Не буду говорить, что плохая, но проигрывает предыдущим...
После прочтения книг, сложнее идёт просмотр у меня

Один из, как по мне, крупных косяков (хотя и не такой, конечно, крупный) -- это бой за жизнь Беса. Выглядело это как избиение младенцев... Наёмник побил рыцаря Орлиного Гнезда проще не бывает. А соль поединка была в том, что рыцарь одел тяжёлый боевой доспех (то что было в сериале не тяжёлый доспех); использовал полный щит; ему дали меч десницы Арена, который этот рыцарь впервые держал в руках... а наёмник одел довольно лёгкий кальчужный доспех и отказался от щита (хоть это было вскользь в серии, только не читай я книгу я б и не обратил внимания). В итоге по книге в бое основной манёвр был -- это вымотать рыцаря, заставляя его гоняться в своём доспехе за лёгким и подвижным наёмником. Ну и, понятное дело, никто никуда не падал Да и вознаграждение за победу было не таким простым. Их не просто отпустили, а выставили из долины только с провизией на дикую дорогу, где горцы-разбойники нападают на каждого. Т.е., фактически, это был тот же смертный приговор. В фильме же Тирион гордо покидает зал замка чуть ли не хлопнув дверью...

Вообще чувствуется, что в фильме сложно показать величие Семи королевств, простор и размеры замков и залов, количество рыцарей и лордов... Но это я прощаю, я ведь понимаю, что просить вкладывать в серию в 10 раз больше бабла -- это себе дороже, т.к. потом его не доснимут Хотя что они будут делать с батальными сценами войны, я не знаю...
Вы заметили, что исключены почти все конные сцены? Вот скажите, какого хрена король с копьём, его брат, рыцарь королевской гвардии, оруженосец одиноко пешком ломятся через три сосны? Нет, я понимаю, они на охоте. Вот только то что я видел не походило на королевскую охоту Где кони? Где собаки и егеря? Где звук охотничьих рожков и шум охотников...

В общем, я пока перестану смотреть, дочитаю книжки. А то онгоинг смотрение меня немного уже напрягает. Разнежился я

[587]

не хуже оригинала.

Cantabile Orchestra и финский виджей и диджей Томми Мустаниеми на открытии фестиваля «ВизАрт 2011» сыграли опенинг:

http://www.youtube.com/watch?v=L72JNMuI5kY

[Fire]

Я опять нарушила свое святое правило не смотреть онгоинг
Отсмотрено семь серий. В целом хорошо. Некоторые актеры кажутся неподходящими. Немного напрягают сцены типа той же охоты, или поедания сердца лошади. Оно на минуточку минимум 4 кг весит. Поди сожри за один присест 4 кг сырого мяса =) Но это ляпы самого Мартина, тянущиеся еще с книги.
Но это мелочи. Надеюсь со вторым сезоном затягивать не будут =)

[587]

Отсмотрено семь серий.

О, благ-за-нап, чуть не пропустил седьмую, сейчас выкачал и глянул. Ежели первые главы я ещё относительно помнил, то дальше воспоминания уже неточны и сериал смотреть весьма интересно.

Насчёт «ляпов» Мартина, да и в целом немного очень много рассуждений (исходя из текста) можно глянуть по ссылке, которую я давал в литературной теме.

[gef]

Посмотрел до 7-й. Нрайца. (с)Борат
Красиво снято, сюжет радует с каждой новой серией всё больше (книгу не читал). Любимые моменты так или иначе связаны с насилием, уж очень клёво кровяшка брызжет из порубленных людей. Ням-ням.
А вот сцены секса смешные. Лучше уж тёмный экран, чем такое. Напоминает Джона и Джудит из Love Actually.

Поди сожри за один присест 4 кг сырого мяса =)

Откуда такие данные? На вид там кило-полтора.

[Fire]

Откуда такие данные? На вид там кило-полтора.

декларируется что она ест сердце коня. Гугл говорит что сердце коня весит 3,5-5 кг(по разным источникам) А что на экране на вид дейсвительно полтора кг на совести постановщика и Мартина =)

Насчёт «ляпов» Мартина, да и в целом немного очень много рассуждений (исходя из текста) можно глянуть по ссылке, которую я давал в литературной теме.

я это давно читаю =)

[Alex_Fox]

9 эпизод. Все же сценаристы не отошли от первоисточника и не проявили пощады к сами знаете кому.

декларируется что она ест сердце коня. Гугл говорит что сердце коня весит 3,5-5 кг(по разным источникам)

может доходить и до 8 кг, но это взрослая особь. А кто даст гарантии, что Кхалиссия не ела сердце молодого полуторагодовалого жеребца, к примеру?

[Fire]

полезла в первоисточник:

Сердце дымилось на вечернем холодке, когда кхал Дрого подал ей кровавую плоть обагренными до локтя руками. Позади кхала стояли кровные всадники – на песке, на коленях возле туши дикого жеребца, с каменными ножами в руках. Кровь жеребца казалась черной в неровном оранжевом свете факелов, на высоких меловых стенах ямы.

Дени прикоснулась к своему мягкому округлившемуся животу. Капли пота выступили на ее коже, стекали по лбу. Она ощущала на себе взгляд старух дош кхалина, кремни глаз темнели на морщинистых лицах. «Ты не должна дрогнуть или убояться, ты дочь дракона», – сказала она себе и обеими руками поднесла сердце жеребца ко рту и впилась зубами в жесткое упругое мясо.

Теплая кровь наполнила рот Дени, побежала по подбородку. От вкуса ее замутило, однако она заставила себя прожевать и проглотить первый кусок. Дотракийцы полагали, что сердце жеребца сделает ее сына сильным, быстрым и бесстрашным, но только если она сумеет съесть его целиком. Если женщина давилась кровью или исторгала мясо, предзнаменование считалось неблагоприятным; дитя могло оказаться мертворожденным, слабым или уродливым. Или даже родиться девочкой…

алсо гугл по запросу  "жеребец определение" выдал следующее:

Жеребец, половозрелый самец-производитель лошади. Обычно крупнее кобылы, отличается более длинными конечностями, более коротким туловищем, лучшим развитием костяка, более крупной головой, большей живой массой.

то есть как минимум 3.5 кг. Но скорее всего 5-7. Могу залезть в оригинал и посмотреть как написано там.
Но мне кажеться что это ляп Мартина, что ни в коем случае не умаляет несомненных достоинств произведения

[587]

В понедельник пропустил 10 серию, но сейчас всё же выкачал и глянул. «Кил зем олл» (учитывая третью книгу) — хорошо смотрится.

А в целом — надо перечитать, да. Хороший пиар для книжки. Посмотрим, что будет во втором сезоне.


P. S. Fire тут «выдала», что Анна ещё и по сериалу «проходится» — см. по соответствующему тэгу.

[hikimori911]

Сериал крут, сегодня вот тоже досмотрел, и вообще получил массу положительных эмоций от увиденного в целом сериала. Даёшь второй сезон...
Как показывает практика сериал отлично съедается даже теми, кто книжку не читал... 2 соседа за 2 вечера просмотрели весь 1 сезон и отклики весьма положительные.

[Paragon]

Хороший пиар для книжки.

вот в моем случае все началось с настолки...
после 10й серии сладостно перечитала ту часть книги, где

умирает Джоффри. только тогда успокоилась и лягла спать))

[Alex_Fox]

• СПОЙЛЕР!

Тоже мне спойлер - народ чуть ли не ставки делал на счет этого момента.

По сериалу: очень хорошо. И снова HBO на высоте. И это прекрасно. Первый сезон оказался ровным, интересным, увлекательным. Даже с учетом того, что не было кадров с грандиозными баталиями и другого эпика - только затяжная завязка всего и, фактически, прелюдия со вступлением к основным событиям сериала. Но и этого было достаточно. Не могу не отметить финал сериала, с няшкой Дайенерис (Дейенерис), огнем и драконами. Очень клево. Если продолжать о персонажах, то здесь полно интересных личностей. К примеру, Бес, или Арья Старк, либо Эддарт Старк (ну вы поняли) и т. д.
Так что спасибо HBO и ждем второго сезона. IMDB сообщает, что начнется он 15 апреля следующего года.

[Alex_Fox]

Game of Thrones Main Theme Violin Cover ( by Jason Yang)

[Rut]

дней пять назад досмотрела. очень и очень хорошо. книгу не читала.

[gef]

дней пять назад досмотрела. очень и очень хорошо. книгу не читала.

+1
Правда, я теперь купил книгу и читаю, ждать следующий сезон долго, а узнать что дальше-то хочется))

[587]

«Перевод» опенинга от Сарумана (Антона Круглова): http://www.youtube.com/watch?v=RuCPCa_XdmI (via).

[ariklus]

Дочитав книги "до онгоинга", приступил к сериалу.
Да, бюджетненько. Да, на "epic battles" денег недодали (хотя и в книгах автор большей частью пренебрегает описанием батальных сцен).
Но, как уже заметили до меня, радует близость к оригиналу и отсутствие порядком поднадоевших морд голливудских звезд.
ИМХО, замечательно подобрали актеров на роли Кейтлин, Арьи, Тириона, Джоффри и Дейенерис - играют довольно живо, и визуально подходят.

<возмущенно бормочет себе под нос>
_{Что до остальных, то они представляют из себя достаточно стандартные, "неживые" типажи: "полодин" "файтер", "файтер-мудак" "баба-дура", "баба-сука", "варвар"... и сволочи, что они натворили! Каким местом Джон похож на отца? Такого персонажа - и так криво реализовать! В книге ж черным по белому написано... И что эти  борцы с педофилией сделали с Сансой? Кто эта дылда?}
<\возмущенно бормочет себе под нос>

Тем не менее, в целом, несмотря на некоторые ляпы и неизбежное " я их не так представлял" зрелище получилось просто замечательное, и я с удовольствием присоединяюсь к ожидающим второго сезона.

Вот скажите, какого хрена король с копьём, его брат, рыцарь королевской гвардии, оруженосец одиноко пешком ломятся через три сосны? Нет, я понимаю, они на охоте. Вот только то что я видел не походило на королевскую охоту Подмигивающий Где кони? Где собаки и егеря? Где звук охотничьих рожков и шум охотников...

Насколько я знаю, сами охотники с облавой не сильно контактируют, и первые звери могут показаться до того, как будут слышны загонщики.
В средние века же на кабанов так и охотились - пешком и с копьем (с коня попасть в низкую свинью весьма и весьма затруднительно). Так что в этом случае, скорее, не поскупились на коней, а подправили авторский ляп. Хотя одно другому не мешает.

[kage-kun]

+1 фанат сериала.
Отсмотрел практически за один присест. Был небольшой перерыв на сон, ибо в четыре утра таки сдался усталости.
Как хорошо, что я таки не начал смотреть сериал ещё в онгоинге, ибо врятли бы мне удалось настолько погрузится в атмосферу мира.
Теперь бум обмазываться книгами.

[Alex_Fox]

Game Of Thrones: Season 2 - "The Cold Winds Are Rising" Tease

[ariklus]

Что меня действительно интересует касательно 2го сезона - так это как они покажут как

Мелиссандра разродилась тенью. Хотя чует мое сердце, никаких интересных решений для этого не будет

[587]

«Некоторые изменения в сюжет».

[Alex_Fox]

Game Of Thrones Season 2: "Shadow" Tease

[Alex_Fox]

Game Of Thrones Season 2: "Power And Grace" Trailer

[Alex_Fox]

Новый трейлер - "Seven Devils". И это лучший трейлер второго сезона.

[kage-kun]

EPIC!!!

http://www.youtube.com/watch?v=U0gsnRw4G_I

[hikimori911]

http://www.youtube.com/watch?v=U0gsnRw4G_I

успел посмотреть, обновил страницу и получил уведомление о прикрытии видео правообладателями =)

[Alex_Fox]

Game Of Thrones Season 2: The More You Love Trailer

[UR-Sloth]

Хоть я и не смотрел, но это не мешает признать это вином:

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150640876422734.390567.74133697733

[Alex_Fox]

Завтра первая серия второго сезона - дождались.
Дождался. Хорошая серия как для старта сезона. Показали старых персонажей и немного новых, расстановку сил и напомни кто кого и за что.

[587]

Хорошая серия как для старта сезона.

Вторая вышла через день, для подписчиков HBO, но, как ни странно, уже есть в относительно свободном доступе.

[Alex_Fox]

Вторая вышла через день, для подписчиков HBO, но, как ни странно, уже есть в относительно свободном доступе.

угу, по HBO Go и уже в очень свободном доступе в неплохом (720р) качестве. Может это мое субъективное восприятие, но первые эпизоды затягивают. При том, что ничего конкретного и важного не происходит, но первые две серии можно объединить, условно, в одну большую. Поскольку только теперь сценаристы завершили расстановку всех фигур на шахматной доске и первые ходы уже сделаны. И да, второй эпизод лидирует по количеству эротических сцен на один кадр - сплошные сиськи.
Печалит только вот что: следующий эпизод выйдет 15-го числа. Разве что HBO Go снова порадует внеочередным ништяком.

[Uksus]

За сьогодні якось між іншим подивився САБЖ від початку й до 2-ї серії 2-гого сезону включно.
Хороша штука, реалістичними чи ні є певні сцени. Особисто мені здалось, що абсолютно всі дійові особи (включаючи останнього статиста) свято вірять в то, що відбувається в процесі. А це, маючи на увазі прямо таки неймовірне число задіяного народу, робить САБЖ подвигом кінематографії. Ну і створило (знову ж таки, в мене) враження "повного занурення" в процесі перегляду.
Не можна також не відмітити прекрасні сцени взаємної поваги й братання в кожній серії серіалу. Щосерії із все новими подробицями й із нових сторін автори показують нам всю красу людських відносин, дружби, вірності й честі. Й Високих, Високих Почуттів звичайно ж.
Дивився з українською озвучкою від 1+1 й чесно не вистачало того багатого й мальовничого лексикону, який вклали в уста героїв автори, або вклав би той же Гоблін.
Порадували актори-діти, дуже круто.
Словом, хороший, гідний серіал. Заповажав Мартіна, хороший дядя, раз таке пише

[gef]

За сьогодні якось між іншим подивився САБЖ від початку й до 2-ї серії 2-гого сезону включно.

Ого, как в старые добрые времена? (:

Сериал действительно хорош, как и книга. Мне в первом сезоне не хватило только масштабных сцен сражений. Надеюсь, штурм Станниса снимут как надо. По-поводу озвучек/переводов, сабж стоит смотреть все-таки в оригинале с субтитрами - оно того стоит.

[Uksus]

Ого, как в старые добрые времена? (:

Не знаю, в кого як, в мене "старі добрі часи" завжди настають за наявності настрою, гідних речей й часу для їх перегляду.

По-поводу озвучек/переводов, сабж стоит смотреть все-таки в оригинале с субтитрами - оно того стоит.

Ну. Останню серію (S02E02) дивився суто в оригіналі без усіляких сабів (з англійськими, на жаль, не було). Не помітив, особливої відмінності між говіркою в українському перекладі в попередніх серіях й тим, що зрозумів в оригіналі. Да, були рідкісні місця, де напрошувалось брутальніше (скажімо, коли братик-псевдодракон говорив сестрі, що готовий, аби її драли у всі дірки 40000 воїнів з конями, але перекладачі якось це м’якше, без "дірок" передали), та загалом це ньюанси, певен, що й так важко яскравіше передати англійське fuck й деякі анатомічні епітети й лайки, ніж це було зроблено в тому перекладі, в якому дивився я.

[Alex_Fox]

Ну. Останню серію (S02E02) дивився суто в оригіналі без усіляких сабів (з англійськими, на жаль, не було). Не помітив, особливої відмінності між говіркою в українському перекладі в попередніх серіях й тим, що зрозумів в оригіналі.

Погоди, ты хочешь сказать, что признаком хорошей и качественной озвучки является факт полного и дословного донесения текста диалогов зрителю? И если эта "полнота" соблюдена, то между оригиналом и озвучкой можно ставить знак равенства?

[Uksus]

Погоди, ты хочешь сказать, что признаком хорошей и качественной озвучки является факт полного и дословного донесения текста диалогов зрителю?

Nope. Мовний бар’єр? Я знову незрозуміло пишу? Поясню. [offtop] Візьмімо просто хорошу озвучку == хорошому перекладу який читається недерев’яними голосами без зайвих виїбонів. Тоді Твоє питання можна звести до якості перекладу. На мій смак, хороший переклад не буває дослівним. Тим більше, коли мова про таке кіно. Звичайно, донести смисл — першопочаткове завдання. Але донести колорит — не менш важливо.[/offtop] Ага, зрозумів, здається, причину Твоїх закидонів. Ніясне значення слова "говірка"? Під "говіркою" я й мав на увазі, на скільки колоритно й характерно для персонажів (якими їх можна уявити) висловлюються думки (чи їх відсутність). Й написав:

...не вистачало того багатого й мальовничого лексикону, який вклали в уста героїв автори, або вклав би той же Гоблін.

після чого виправився:

важко яскравіше передати англійське fuck й деякі анатомічні епітети й лайки, ніж це було зроблено в тому перекладі, в якому дивився я

Вірю, вірю що російські саби/озвучки якраз не гидують "хуями" й іншим подібним. Можливо, із ними й краще

[UR-Sloth]

Дивився з українською озвучкою від 1+1

Погоди ты хочешь сказать, что смотрел не HD версию?

Хрен с ним с переводом, но этому нет прощения.

[Alex_Fox]

Під "говіркою" я й мав на увазі, на скільки колоритно й характерно для персонажів (якими їх можна уявити) висловлюються думки (чи їх відсутність)

Может тогда все же акцентируем важность именно этого момента? Качественный перевод - это когда персонаж произносит те же слова, что были озвучены в оригинальном виде, с такой же или очень схожей манере произношения и т. п. Образ героя формируется не только внешним видом, схожестью с персонажем из первоисточника, поступками и действиями. То как он, герой, говорит и что он говорит - немаловажный фактор "контакта" со зрителем. Актеры проходят кастинги с просмотрами. И этот пункт также немаловажен, как и остальные. Собственно, немного капитанства. И есть ситуации, которые трудно, если вообще возможно, "правильно" озвучить. Если отойти от GoT, то я не представляю как можно перевести, сохранив трагизм и ликования ситха, фразу Дарта Силиуса из SW: "Execute order sixty-six". Или, из тех же SW, слова Дарта Вейдера, с присущими ему сдержанностью и спокойствием: "I find your lack of faith disturbing". Или как передать весь тот фирменный лондонский колорит в общении между Холмсом и Ватсоном (Уотсоном?) в сериале "Sherlock"? Здесь факами и хуями не отделаешься. Кстати, о них. Навскидку вспоминается один пример удачного перевода матов на русский во всей красе, без ущерба в сравнении с оригиналом. Это Дебра из "Декстера". Но там такой полет фантазии и такая обширная лексика, что диву даешься. И возвращаясь к сажу. Первый сезон смотрел в русской озвучке. ЕМНИП, Лостфильм. Она хорошая, никаких нареканий. Но начал смотреть второй сезон в оригинале и понял, что некоторых персонажей воспринимаю иначе. Не так, что прям "омг, я прозрел - во ты какой!". Нет. Но все эти тонкие языковые моменты, в диалогах, репликах, они вносят свои "корректировки" в образ персонажа и его восприятие.
И финальное. Не сочтите мои слова как "смотри в оригинале, быдло!". Каждому свое и на этом можно остановиться. Но если есть желание и возможности, хотя бы, сравнить оригинал и перевод - нужно попробовать. "Качество" озвучки познается именно в сравнении. И кто знает что они там напереводили.

[Alex_Fox]

[UR-Sloth]

+] знаю, знаю... найнгэг...

Да, да, 9гэг

[Alex_Fox]

s2e07... ну что за свинство на таком заканчивать?

[Uksus]

fixed:

sXeY... ну что за свинство на таком заканчивать?

btw, таке стійке враження від 2-гого сезону, що вони в кожній наступній серії намагаються перетролололити попередню по якійсь своїй власній шкалі. й їм це вдається

[587]

Надеюсь, штурм Станниса снимут как надо.

Похоже, что таки нет. Покажут чьи-то (ставшие уже бессмысленными) диалоги до этого, какие-то — после этого, а всё остальное — оставят за кадром.

Второй сезон очень печалит как-то.

[Alex_Fox]

Второй сезон очень печалит как-то.

Второй сезон, как понимаю, вообще начал жить своей жизнью и отходит от книжной линии.

[Uksus]

s2e07...

вони в кожній наступній серії намагаються перетролололити попередню по якійсь своїй власній шкалі

і, власне, важко зрозуміти, чи піздьожу забагато, чи й ні... рівно як і то, чи діалоги "стали беззмістовними", чи вони абсолютно необхідні й органічно відтіняють екшенець, якого від серії до серії таки більшає. ну і майже кожен з героїв заглиблюється у надра "власної" (ретельно створеної для нього Авторами) жопи

[ariklus]

И еще кроссовер.

[Fire]

Второй сезон очень печалит как-то.

agree. второй сезон скатывается в унылое сами-знаете-что

[UR-Sloth]

Найс ван.
Надо будет на общем просмотре устроить.

[kage-kun]

Бонус явно для матёрых алконавтов.

[Alex_Fox]

[Uksus]

Надеюсь, штурм Станниса снимут как надо.

Похоже, что таки нет.

Такбля. Що не так із "штурмом Станніса"?!! Кому s2e09 не догодив?

[Alex_Fox]

Такбля. Що не так із "штурмом Станніса"?!! Кому s2e09 не догодив?

скажем так: недостаточно масштабно. С кровищем,кишками и мордобоем все ОК, но ощущение постановки на сцене ТЮЗа все же осталось. Хотя для самого сериала 50 человек в крупном кадре - это достижение.

[Uksus]

ощущение постановки на сцене ТЮЗа все же осталось

Розбалували вас усілякі LOTR-и й аватари, от що. По-моєму, було норм. Без тре-де, дешевих понтів із камерою й такого іншого, цілком у дусі серіалу

Хотя для самого сериала 50 человек в крупном кадре - это достижение.

Ну, я не рахував, але, по-моєму, було більше.

[Alex_Fox]

Розбалували вас усілякі LOTR-и й аватари, от що.

да, да... и "Алиса" у Бартона - говно... это тоже слышали. Для кульминационного момента сезона можно было и больше наснимать. Видимо бюджет у сериала не резиновый.

Ну, я не рахував, але, по-моєму, було більше.

в среднем около 50, ИМХО. В одном моменте, когда на отряд Ланистеров, которые зашли в тыл врагу, бежала орава ребят Баратеона - там было явно и намного больше 50.

[Uksus]

Ок, 2-й сезон серіалу закінчився, і що, всім похуй?
І зовсім непогана кода, і статистів в останніх кадрах тож не бракувало ще й таких няшних
Загалом, норматільна кінцівка, і драми, й "висячих хвостів" вистачало.
Жаль, до 3-го сезону ще чекати й чекати. Де б купити в папері першу книгу на англ.?..

[UR-Sloth]

Де б купити в папері першу книгу на англ.?..

amazon, ebay?

[Alex_Fox]

[Alex_Fox]

[587]

Вроде у нас не было, нэ? Гомэн за опечатки в тексте, «мопед не мой», а перерисовывать лень.

Благо, тут как раз после сериала стал перечитывать книги — земля и небо, да.

[Alex_Fox]

[587]

Первое фото со съёмок 3 сезона — во вложении (чучело лютоволка).

Ну и вообще, кому сабж (и всё рядом происходящее) небезынтересен — рекомендую сообщество http://gameofthrones.diary.ru/

[ariklus]

Очередное изображение пейзажей из опенинга.

[587]

И малёхо кроссовера (via).

[Alex_Fox]

[Alex_Fox]

Game of Thrones Season 3: New Cast Members

Наконец-то они добавили Ридов в сериал и Тороса из Мира.

[Silent_Brat]

Game of Thrones Season 3: New Cast Members

Наконец-то они добавили Ридов в сериал и Тороса из Мира.

Дык, ёлы-палы, наконец-то Бриндена Талли добавили!

[587]

1 серия 3 сезона выйдет весной 2013 года.

Третий сезон будет состоять из 10 эпизодов. Сьемки его продолжатся в в Белфасте, Северная Ирландия. Особое внимание будет уделяться кастингу на роли Эдмура Талли (сын лорда Хостера Талли, лорда Речных Земель), Ширен Баратеон (единственная дочь Станниса Баратеона и Селисы Флорент), Рамси Сноу (бастард Русе Болтона) и Варго Хоут (профессиональный наемник, капитан отряда Бравые Ребята).

Сколько будет серий?
Будущее сериала зависит от того, насколько он оправдает ожидания HBO (в конечном итоге — сколько соберет и удержит подписчиков). Если все будет отлично, то предварительно планируется 7 сезонов: по одному на каждую книгу (если Мартин не переиграет количество книг в недописанном пока цикле). В каждом сезоне — по 10–12 серий (в первом и втором сезоне по 10 серий) примерно по часу.
Итого в идеальном случае — около 70 часов. Мартин неоднократно говорил, что ни один полнометражный фильм не сможет полноценно перенести на экран его сагу: три книги «Властелина колец» получили экранное воплощение длиною почти 8 часов, а одна только «Игра престолов» объемом примерно с весь «Властелин колец». Сравнивайте.
Насколько сильно сериал отличается от книг?
Джордж Мартин вовлечен в процесс (и, кстати, пишет сценарий к одному эпизоду в каждом сезоне), главные сценаристы и продюсеры Дэвид Беньофф и Дэн Уайсс стремятся передать историю поточнее. Однако сериал не передает книгу дословно, поскольку литература и кинематограф используют различные выразительные средства. Определенные ограничения проистекают из размера бюджета. В целом, большинство изменений связаны с «обмельчанием» книжного действа, но не обошлось и без совершенно новых сцен

Третий сезон «Игры престолов»
Когда выйдет третий сезон? Какая книга будет адаптирована в виде третьего сезона?
В основу третьего сезона ляжет некоторая часть третьего тома («Буря мечей»). Какая-то незначительная часть этой книги уже вошла во второй сезон, примерно половина послужит основной для сценария четвертого сезона. Третий и четвертый сезон выйдут весной 2013 и 2014 года соответственно.

[Alex_Fox]

Эмилия Кларк - няшка, да...

[Alex_Fox]

Жора, вот мы даже представить не могли, что ты на такое способен... ага...

З Ы Вроде как эта вещь здесь еще не светилась.

[Alex_Fox]

Я все ждал когда Линдси своими талантливыми ручонками возьмется за GoT. Дождался.... Please welcome  Lindsey "Fucking Amazing" Stirling!

[off_tope_mode=on]
Раз уж заговорили о Линдси, то вот еще линк.
[off_tope_mode=off]

[Alex_Fox]

Game Of Thrones Season 3: Tease

Короткий и бесполезный как для тех, кто читал книги (им и так понятно что будет дальше), так и для нечитавших.

[Alex_Fox]

Game Of Thrones Season 3: In Production

[Alex_Fox]

[Alex_Fox]

Game Of Thrones Season 3: Trailer

После ранения Тирион выглядит еще очень даже ничего, "симпатяжка". В книге с его лицом дела обстояли намного хуже.

[Alex_Fox]

[Alex_Fox]

[Alex_Fox]

Game of Thrones - Friends Style Opening

[587]

Мартин о 4-ом сезоне и не только: http://winteriscoming.net/2013/10/grrm-talks-season-4-beyond/

=*=
Статья на английском, но если в моём вольном переводе-пересказе, то вот:

1) В 4-ом сезоне будут упомянуты события после "Бури Мечей"
2) Вылезет прокол с тем, что в сериале Лораса сделали единственным сыном. Мартин сказал, что в книгах Уиллас и Гарлан ещё сыграют важную роль.
3) Придётся что-то придумывать с Маррилоном (или как там этого певца в переводе зовут), которому в сериале удалили язык, ведь бард ещё должен появится в линии Сансы.
4) Мартин высказался о чётком разделении: книги его, а сериал — Вайса и Бениоффа. (типа каждый своё мутить будет?)
5) Приквелы не планируются, но в будущих книгах мы ещё узнаем много нового о Восстании Роберта. (уж не про Джонину ли маму нам расскажут?%))
6) НВО нехило так срубили бабла на making of (фильмы о съёмках), поэтому будут делать их ещё%))
7) Мартин сказал, что узел к жопе уже подходит сериальщики его уже догоняют по событиям. "Поезд" пока не видно, но дым — уже видать. Но книга про Тириона совсем не отнимает у него время, так как состоит в основном из цитат, которые понадёргали издатели из работ (черновиков?) Мартина.
8) Если бы пришлось переписывать повы, то Мартин поменял бы кое-что. Например, добавил бы пов Робба.
=*=

http://gameofthrones.diary.ru/p192574651.htm

[587]

<a href="http://www.youtube.com/v/Ih3WsEKmID0" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/Ih3WsEKmID0</a>

Я, впрочем, и третий не смотрел (ещё?), только отдельные нарезки…

[587]

На правах рекламы: http://vk.com/vanilla_westeros

[587]

Game of Thrones Becomes First TV Series to be Showcased in IMAX:

[587]

Dumb Ways to Die (Game of Thrones Edition)

[587]

Немного добра:

[587]

Game of Thrones - Friends Style Opening

Продолжая тему — интро в стиле 1995-го года:

[587]

Первый постер 6 сезона:

[587]

Сииииииськи и драконы! И реклама Мегафона! Навсегда!..

[587]

Shame of Thrones: A day in the life of someone who doesn't watch Game of Thrones.

(via Paragon)

[587]

Небезынтересный пост с анализом поведения Серсеи в контексте нарциссического расстройства личности:

A psychologist's perspective on Cersei's ability to love her family
https://www.reddit.com/r/gameofthrones/comments/4refx9/everything_a_psychologists_perspective_on_cerseis/

[Сергійко]

Чому "вчитель танців" не вихопив справжнього меча у одного із королівської охорони, коли була така можливість?

[587]

Трейлер 7-го сезона:

Game of Thrones Season 7: Official Trailer