Anime-KPI

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

Аниме-КПИ: copypasta ergo sum.

Автор Тема: Sayonara Zetsubou Sensei  (Прочитано 4522 раз)

0 Пользователей и 1 гость просматривают эту тему.

Фрей

  • Cosplay-team
  • *******
  • Карма: +461/-17
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1902
  • внук своего дедушки
    • Просмотр профиля
Sayonara Zetsubou Sensei
« : 24 Апреля 2008, 20:10:59 »

Собственно досмотрела, понравилось. :) O0
Интересные герои, смешные истории. Немного похоже на стеб. :)
Собственно, кто еще смотрел? Ваше мнение? :evil:
Записан
БДСМ - это Бесконечное Доверие, Сострадание и Милосердие

Всех остальных некрофилы презрительно называют «живодёрами».

Языковый барьер следует преодолевать, невзирая на брезгливость.

Pass

  • [Anime-KPI]
  • *****
  • Карма: +261/-2
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 640
  • Абсолют. Чёрненький.
    • Просмотр профиля
Sayonara Zetsubou Sensei
« Ответ #1 : 25 Апреля 2008, 11:29:36 »

он уже весь вышел?
Записан

Tsukiouji

  • Глобальный мудератор
  • *****
  • Карма: +1292/-11
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2638
    • Просмотр профиля
Sayonara Zetsubou Sensei
« Ответ #2 : 25 Апреля 2008, 11:56:46 »

Второй сезон уже закончился.

/но можно-ли назвать это "весь вышел"?/
Записан
    nw: Gaki no Tsukai No-Laughing Batsu Game 2009-2016
  • nr: «Карбюраторы. Диагностирование, регулирование, ремонт»
  • ng: Kantai Collection, Heroes 3, разнообразные авто- и авиа-симулякры

overmind

  • Пользователь
  • **
  • Карма: +20/-3
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 89
  • [ . . . ]
    • Просмотр профиля
Sayonara Zetsubou Sensei
« Ответ #3 : 26 Апреля 2008, 14:50:43 »

Собственно, кто еще смотрел? Ваше мнение? :evil:
Дропнул после восьмой серии, не выдержал этого маразма.
Записан
We will meet again someday
On the bridge across forever

flame

  • harumambura
  • [Anime-KPI]
  • *****
  • Карма: +589/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 882
  • シビレるだろう?
    • Просмотр профиля
    • harumambura.livejournal.com
Sayonara Zetsubou Sensei
« Ответ #4 : 28 Апреля 2008, 20:09:20 »

Дропнул после восьмой серии, не выдержал этого маразма.
Мужественно досмотрела первый сезон - таки соглашусь, маразм :yes:, хотя нарисован очень классно.
А вот сестра в диком восторге ))
Записан
Улыбайтесь, господа, улыбайтесь. Серьезное лицо еще не признак ума.

tAPOCHKIN

  • * Отцы-основатели *
  • ***
  • Карма: +31/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 21
    • Просмотр профиля
Sayonara Zetsubou Sensei
« Ответ #5 : 28 Апреля 2008, 23:00:19 »

Дропнул после восьмой серии, не выдержал этого маразма.

Дропнул после второй серии, благо до этого пытался смотреть Pani Poni Dash от того же режиссёра, который дропнул тоже после второй серии.

тень

  • [Anime-KPI]
  • *****
  • Карма: +312/-3
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1108
    • Просмотр профиля
Sayonara Zetsubou Sensei
« Ответ #6 : 15 Ноября 2008, 04:47:15 »

Сразу видно, этих зомби ничто не бросает в пучины отчаяния. Да, кое-что действительно скучно, ибо эти проблемы японцев нам чужды и непонятны. Что не отменяет того, что сериал жжот. Идея Отчаявшегося Учителя, антиОнизуки - гениальна.

П.С. Да, я некромант.
Записан

Tlia

  • Тюша
  • [Anime-KPI]
  • *****
  • Карма: +1174/-65
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 5556
  • танцующая в темноте (ц)
    • Мой статус
    • Просмотр профиля
Sayonara Zetsubou Sensei
« Ответ #7 : 15 Ноября 2008, 07:50:00 »

Тюша Онизуку всё ещё не посмотрела :blush:, но Сенсея всё равно обожает =) Хотя, конечно, некоторые серии, на мой взгляд были слишком уж затянуты, а некоторые - слишком очевидны и прямолинейны, но в общем - няяяя =)
Хотя, я всё ещё не посмотрела второй сезон :boxed: Ну да, досмотрю Гиасс, приймусь за продолжение сенсея... Не думаю, что второй сезон должен был выйти намного хуже первого ;)

ЗЫ: а эндинг первого сезона я обожаю больше всего :D
Записан
Спать/Тюша - мой новый старый ОТП
FAAAAAAAABULOUS~

cat_soup

  • Всадники Апокалипсиса
  • *****
  • Карма: +1512/-16
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 1260
  • varenyam
    • Просмотр профиля
Sayonara Zetsubou Sensei
« Ответ #8 : 27 Марта 2009, 20:32:10 »

"Учитель" шедеврален. От опенинга до фраз на доске.
Записан
это ты - я, только наоборот

Taira

  • UAMVCon-team
  • *******
  • Карма: +13/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 149
  • прекрасна и самодостаточна
    • Просмотр профиля
Sayonara Zetsubou Sensei
« Ответ #9 : 31 Марта 2009, 18:09:55 »

яркий представитель выноса мозга))
мужественно посмотрела первый сезон, на второй даже не посягаю)
Записан
Если человека кусает вампир, он становится вампиром. Такое ощущение, что очень многих вокруг искусали бараны...

Uksus

  • Глобальный мудератор
  • ******
  • Карма: +995/-46
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2579
  • It's gonna be OK
    • Просмотр профиля
Sayonara Zetsubou Sensei
« Ответ #10 : 01 Апреля 2009, 00:22:48 »

Дропнул после второй серии, благо до этого пытался смотреть Pani Poni Dash от того же режиссёра, который дропнул тоже после второй серии.
Олдфаг слаб моском, однако, кот бы мог подумать...
мужественно посмотрела первый сезон, на второй даже не посягаю)
Так и не допереводили второй, в вечном онгоинге. Так, сегодня была просмотрена 10-я серия 2-го сезона. Сразила наповал, как и предыдущие.
"pluralitas non est ponenda sine necessitate". Occam's razor
..и динозааАААааВрррррррррРРРР!!!

UR-Sloth

  • Няшко
  • Всадники Апокалипсиса
  • *****
  • Карма: +1136/-26
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3575
  • FAMINE
    • Просмотр профиля
    • Спамосцылка
Sayonara Zetsubou Sensei
« Ответ #11 : 01 Апреля 2009, 09:15:49 »

Олдфаг слаб моском, однако, кот бы мог подумать...
Не, он не слаб. Потому, что я оба произведения дропнул на 5 минуте 1 серии. Поскольку, унылый учитель, он такой унылый.

Taira

  • UAMVCon-team
  • *******
  • Карма: +13/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 149
  • прекрасна и самодостаточна
    • Просмотр профиля
Sayonara Zetsubou Sensei
« Ответ #12 : 01 Апреля 2009, 14:59:39 »

Так и не допереводили второй, в вечном онгоинге. Так, сегодня была просмотрена 10-я серия 2-го сезона. Сразила наповал, как и предыдущие.
похоже, это зло даже переводчикам ест моск)))
но эндинг знатный, да)
Записан
Если человека кусает вампир, он становится вампиром. Такое ощущение, что очень многих вокруг искусали бараны...

Uksus

  • Глобальный мудератор
  • ******
  • Карма: +995/-46
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2579
  • It's gonna be OK
    • Просмотр профиля
Sayonara Zetsubou Sensei
« Ответ #13 : 26 Апреля 2009, 15:46:48 »

Итак, свершилось чудо, и переводчики САБЖа закончили своё чёрное дело. Последние серии второго сезона скачаны и просмотрены, и хотя перевод парой уровней ниже, чем в первом сезоне, но факт остаётся фактом: сериал досмотрен, значит, нужно что-то напейсать. И чтобы не сильно перескакивать, начнём сразу с тех особенностей с которыми, как мне кажется, столкнулись переводчики. В первую очередь, это неимоверная информативность каждой серии сериала. Значение имеет каждый иероглиф, каждое словечко, появляющееся на заднем плане. А они появляются\проскакивают в каждой серии, это да. И всё это лулзы, скрытый или явный стёб над японской современностью  в общем и над анимацией/мангой -- в частности. Увы, под конец 2\3 этих "пёрлов" переводчики упорно игнорили, что, очевидно, обьясняется желанием поскорее закончить и так затянувшийся перевод. В смысле мелочей мне почему-то припомнился "Улисс", где Джойс поместил столько аллюзий на современную ему Ирландию и столько загадок, что "отдельно взятый человек должен посвятить жизнь тому, чтобы разгадать все загадки книги"(с). Единственный перевод на русский, кстати, и занял у переводчика едва ли не всю жизнь. Но это конечно не о САБЖе, подобные "глубины глубин" чужды развлекательному аниме, коим, при всей своей познавательности, и является эпос об Унылом учителе. И САБЖ развлекает, о да. Каждая серия -- несколько коротеньких сюжетцев на различную тематику, каждая тематика несколькими смелыми штрихами расписана и освещена с позиций крайностей: "абсолютного счастья" и "абсолютного отчаяния". "Непринуждённо о серьёзном" -- где-то так. Не знаю, есть ли штампы, с которых умудрились не постебаться авторы сериала, но думаю, в манге они постебались и с них. Конечно, мне лично больше доставлял стёб с аниме (как более понятный), но есть такая мысль, что чтобы лучше понять среднестатистического японца, следует внимательнее смотреть именно те, непонятные, куски сериала. Хотя опять жеж если судить из настоящего сериала о т.н. "среднем японце", становится ясным, что сексуальность и различные извращения, связанные с лоли и не только у него едва ли не на первом месте. Да и вобще, этот "средний японец в вакууме" -- скрытый маньяк. Да-с, "кровь, секс и насилие", но тоже смешно, сатирично. Отдельные плюсы стоит поставить опенингам/эндингам. Они не просто так, они тоже пародийны. Часть пародий узнаётся, часть -- нет, но смешно, это да. Кстати сказать, кто-то там выше плевался на рисовку, так она меняется, ну, или авторы решили постебаться и с подобных Вам тоже. ;D
Вердикт: не смотреть ни в коем случае.
Оценка: 10\10 (с внесеним в ТОП)
Записан
"pluralitas non est ponenda sine necessitate". Occam's razor
..и динозааАААааВрррррррррРРРР!!!

Tsukiouji

  • Глобальный мудератор
  • *****
  • Карма: +1292/-11
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2638
    • Просмотр профиля
Sayonara Zetsubou Sensei
« Ответ #14 : 27 Апреля 2009, 11:09:00 »

Оценка: 10\10 (с внесеним в ТОП)
Э как тебя зацпило то.

Алсо, сабы по кусочкам собирал?
    nw: Gaki no Tsukai No-Laughing Batsu Game 2009-2016
  • nr: «Карбюраторы. Диагностирование, регулирование, ремонт»
  • ng: Kantai Collection, Heroes 3, разнообразные авто- и авиа-симулякры

Uksus

  • Глобальный мудератор
  • ******
  • Карма: +995/-46
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2579
  • It's gonna be OK
    • Просмотр профиля
Sayonara Zetsubou Sensei
« Ответ #15 : 27 Апреля 2009, 12:22:53 »

Алсо, сабы по кусочкам собирал?
Да по-разному бывало. Для середины сезона -- да. А потом у мя появился нормальный аккаунт на торрентс.ру., а там по-моему автор темы сам(а) и переводил(а). И я просто перезаливал регулярно торрент-файл. Ну а вот недавно появилась типа-новая тема, где все серии с сабами от того же таки переводчика (glen or glenda по-моему).
« Последнее редактирование: 28 Апреля 2009, 12:41:01 от Uksus »
Записан
"pluralitas non est ponenda sine necessitate". Occam's razor
..и динозааАААааВрррррррррРРРР!!!

itsiam

  • Fanzine-team
  • *******
  • Карма: +30/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 174
    • Просмотр профиля
    • Просто блог
Sayonara Zetsubou Sensei
« Ответ #16 : 27 Апреля 2009, 14:58:57 »

Мм... интересно, када их на каге разместят. Бо покаш тока до девятой серии.
Записан

cat_soup

  • Всадники Апокалипсиса
  • *****
  • Карма: +1512/-16
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 1260
  • varenyam
    • Просмотр профиля
Sayonara Zetsubou Sensei
« Ответ #17 : 13 Февраля 2010, 09:34:50 »

Наконец-то я досмотрела третий сезон и поняла, что безнадёжно влюбилась. Да, я фанатик, да, я одержимая... но, блин, это было так круто! Сказать хочется очень много, но многое уже сказано и написано, поэтому опишу общее впечатление.
Сезоны. Все три сильно отличаются, но, тем не менее, отлично дополняют друг друга. Смотрите аниме с мраком в сердце, но светом в комнате. Трудно сказать, что какой-то лучше, какой-то хуже. Если первый сезон - это знакомство с персонажами (хотя, новые герои появляются и во втором, и в третьем), второй - основная часть, а третий - своеобразное подведение итогов.
Содержание. Кумэта - большой шутник. Не было ни одной мелочи, над которой бы он не поиздевался. Но сильнее всего он поиздевался над читателем (а в последствии и зрителем). Сюжет буквально напичкан разными отсылками, аллюзиями, цитатами... и временами бывает сложно понять, какое из действий основное. Мои слова всех бесят. Просмотр каждой серии отнимал у меня, как минимум, минут 40. Создаётся такое впечатление, что автор намеренно пытается отвлечь нас от главной линии, запутать, сбить с толку... и да, заставить думать (я уже молчу про серию на двух языках и совершенно разным смыслом). Каждое слово, каждый кадр, каждая шутка не бессмысленна. Размышлять о собственном мышлении бессмысленно. Честно говоря, я обалдела, когда залезла в мангу. Товарищ переводчик не поленился и составил довольно хороший комментарий с пояснениями. После первой же главы я осознала, как много я упустила и не поняла при просмотре.
Герои. Тут даже слов не хватает. Прекрасны все, без исключения: милейшая затворница Кири Комори ( Хочешь, купальник покажу?), неисправимая оптимистка Фуура Кафка (Мой папочка тоже хотел подрасти...), преследовательница Матой Цунэцуки (- И давно ты здесь? - Всегда!), нелегальная эмигрантка Мария Таро (Когда-нибудь я тоже вырасту,стану носить трусы, и меня все разлюбят...)... ну и, естественно, сам Безрадостный (Меня нет и не будет, не ищите меня!).
Юмор. Правильный, настоящий юмор. И сатира. И сарказм. Такой себе смех сквозь слёзы. Цель проекта - слепить онигири такой формы, чтобы при взгляде на них не становилось смешно.
Аудио-визуальное наслаждение. Полный улёт... Красивейшие опенинги и эндинги (наверное, это единственное аниме, каждую серию которого я смотрела вместе с заставками), игра со стилями, замечательные саундтреки... Моя коллекция обоев значительно пополнилась.
Философия. Спасен тем, что ни о чем не мечтаю. Уж слишком мне импонирует жизненная позиция Нозому (наверное, поэтому меня так пробрал сериал). Прелесть в том, что Кумэта замечает те мелочи, которые волнуют далеко не всех. Вместо поисков смысла жизни и зацикливания на глобальных проблемах, он заглядывает в самые пыльные уголки человеческой души, подчёркивает незаметные глазу пороки общества.
Интеллектаульность. Чтобы понимать "Сенсея" до конца, надо быть японцем. Эрудированным японцем. Эрудированным японцем с хорошим образованием. Я думаю, Фолкнер бы позавидовал. Забудь о фундаменте учения. Ты дундук. И, да, за время просмотра я неоднократно пожалела, что являюсь необразованным бака-гайдзином, и лезу за помощью в Google (хотя и он не всегда спасал). Иначе некоторые серии непонятны вообще. Существенно облегчили задачу авторы субтитров ко второму сезону, которые не сочли нужным переводить надписи вообще (включая слова Мэру).
Короче говоря, зацепило сильно и надолго. "Sayonara Zetsubou Sensei" нельзя назвать аниме. Его вообще невозможно подогнать под какую-то категорию. Это нечто гениальное и абсолютно самобытное.
это ты - я, только наоборот
 

Страница сгенерирована за 0.612 секунд. Запросов: 68.