Anime-KPI

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

Аниме-КПИ: хотел поиграть на воображаемой гитаре, но потерял нейромедиатор.

Автор Тема: Хайку  (Прочитано 3666 раз)

0 Пользователей и 1 гость просматривают эту тему.

Uksus

  • Глобальный мудератор
  • *****
  • Карма: +995/-46
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2579
  • It's gonna be OK
    • Просмотр профиля
Хайку
« : 10 Ноября 2009, 16:54:14 »

Ха́йку (яп. 俳句), хокку (яп. 発句) — жанр традиционной японской лирической поэзии вака.

Структура и жанровые признаки хайку

Анализ хайку по системе 5-7-5 Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов (впрочем, уже у Басё встречаются отступления от нормы слогового состава), записанных в один столбец. Особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. 切れ字 кирэдзи?, «режущее слово») — текст хайку делится в отношении 2:1 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м. При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки, так что хайку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5. В 1970-е гг. американский переводчик хайку Хироаки Сато предложил в качестве более адекватного решения записывать переводы хайку как моностихи; вслед за ним канадский поэт и теоретик Кларенс Мацуо-Аллар заявил, что и оригинальные хайку, создаваемые на западных языках, должны быть однострочными. Встречаются — среди переводных и оригинальных хайку — и двустрочные тексты, тяготеющие к слоговой пропорции 2:1. Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов. Поскольку жанр — это формально-содержательное единство, для хайку важны отличающие его смысловые характеристики. Классические хайку обязательно строятся на соотнесении человека (автора), его внутреннего мира, биографии и т. п. с природой; при этом природа должна быть определена относительно времени года — для этого в качестве обязательного элемента текста используется киго (яп. 季語 киго?, «сезонное слово»). Чаще всего повествование ведётся в настоящем времени: автор представляет свои переживания. Рифмы в хайку в европейском понимании нет, поскольку здесь используются другие принципы построения стиха. Очень важным является то, сколькими чертами рисуются рядом стоящие иероглифы. Если количество черт равное или почти равное, то японцы считают, что это хорошее хайку. А чем больше разница в количестве черт в рядом стоящих иероглифах — тем оно (в глазах японца) хуже.

История хайку в Японии


Слово «хокку» (яп. 発句, «начальная строфа») первоначально означало начальную строфу другой японской поэтической формы — рэнга (яп. 連歌 рэнга?, «нанизывание строф») — или первую строфу танка. С начала периода Эдо (XVII век) хокку стали рассматриваться и как самостоятельные произведения. Термин «хайку» предложил поэт и критик Масаока Сики в конце XIX века для различения этих форм.
Генетически восходит к первой полустрофе танка (хокку буквально — начальные стихи), от которого отличается простотой поэтического языка, отказом от прежних канонических правил. В своём становлении хайку прошло несколько этапов. Поэты Аракида Моритакэ (1465—1549) и Ямадзаки Сокан (1465—1553) представляли себе хокку как миниатюру чисто комического жанра (такие миниатюры впоследствии получили название сенрю. Заслуга превращения хокку в ведущий лирический жанр принадлежит Мацуо Басё (1644—1694); основным содержанием хокку стала пейзажная лирика.
С именем Ёса Бусона (1716—1783) связано расширение тематики хокку. Параллельно в XVIII веке развиваются комические миниатюры, выделившиеся в самостоятельный сатирико-юмористический жанр сэнрю (яп. 川柳 сэнрю:?, «речная ива»). В конце XVIII — начале XIX веков Кобаяси Исса ввел в хайку гражданские мотивы, демократизировал тематику жанра.
В конце XIX — начале XX веков Масаока Сики приложил к хокку заимствованный из живописи метод сясэй (яп. 写生 сясэй?, «зарисовки с натуры»), способствовавший развитию реализма в жанре хайку.
(с) Википедия
И снова, "ищем таланты", постим креатив.
Записан
"pluralitas non est ponenda sine necessitate". Occam's razor
..и динозааАААааВрррррррррРРРР!!!

Uksus

  • Глобальный мудератор
  • *****
  • Карма: +995/-46
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2579
  • It's gonna be OK
    • Просмотр профиля
Хайку
« Ответ #1 : 10 Ноября 2009, 17:27:36 »

Эс-эм-эска "Бип!"
Любимая девушка?
Нет, снова спамят...
"pluralitas non est ponenda sine necessitate". Occam's razor
..и динозааАААааВрррррррррРРРР!!!

Uksus

  • Глобальный мудератор
  • *****
  • Карма: +995/-46
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2579
  • It's gonna be OK
    • Просмотр профиля
Хайку
« Ответ #2 : 13 Ноября 2009, 11:48:23 »

Лист упал на блин
штанги что выжать я тщусь...
Теперь не поднять!
"pluralitas non est ponenda sine necessitate". Occam's razor
..и динозааАААааВрррррррррРРРР!!!

587

  • * 23 *
  • *****
  • Карма: +2444/-113
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 11071
  • All your base are belong to us
    • Мой статус
    • Иконка твиттора
    • Просмотр профиля
    • Triskaidekaphilia
Хайку
« Ответ #3 : 13 Ноября 2009, 17:03:39 »

В своё время я ряд хайку написал, лёжа в больнице со сломанной ногой и читая «Криптономикон» Стивенсона (где один из персонажей также промышлял подобным). Конечно, кандзи вообще толком не знаю и, соответственно, оценить (не)хорошесть хайку сложно, но тогда — это был своеобразный дневник переживаний и событий.

Мокро и мерзко:
где бы ботинки купить?
В городе осень.
« Последнее редактирование: 13 Ноября 2009, 17:05:36 от Шаннар »
Записан
    nw: Archer S03, Chilling Adventures of Sabrina, Cowboy BeBop, “Love, Death & Robots”
  • nr: Мосян Тунсю «Благословение небожителей»
  • ng: Overwatch, Borderlands 2, Go/Baduk, EVE Online
Не согласен — возражай.
Возражаешь — предлагай.
Предлагаешь — делай!

Lopar

  • UAMVCon-team
  • *******
  • Карма: +36/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 163
  • Сказочник
    • Просмотр профиля
    • about:Lopar
Хайку
« Ответ #4 : 06 Декабря 2009, 20:55:16 »

Здравствуй дружище!
Как живешь, расскажи мне!
Ну и прекрасно! )))

Uksus

  • Глобальный мудератор
  • *****
  • Карма: +995/-46
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2579
  • It's gonna be OK
    • Просмотр профиля
Хайку
« Ответ #5 : 08 Декабря 2009, 11:55:34 »

Хлюп-хлюп под ногой
милая сердцу слякоть...
стирка ждёт джинсы.
Записан
"pluralitas non est ponenda sine necessitate". Occam's razor
..и динозааАААааВрррррррррРРРР!!!

Lopar

  • UAMVCon-team
  • *******
  • Карма: +36/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 163
  • Сказочник
    • Просмотр профиля
    • about:Lopar
Хайку
« Ответ #6 : 10 Декабря 2009, 22:05:12 »

Ночной мотылек
В пламя костра залетел
Ах жизнь... Коротка...

--

Свободу слову!
Пафосу мысли!
Испорчен стиль хайку. :/
Записан

gef

  • Ветеран
  • *****
  • Карма: +771/-18
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 1605
    • Просмотр профиля
Хайку
« Ответ #7 : 08 Января 2010, 23:49:44 »

Дебильная улыбка
на лице весь день.
Вчера был секс.

Ricercare

  • Постоялец
  • ***
  • Карма: +89/-4
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 205
  • Ричеркар
    • Просмотр профиля
Хайку
« Ответ #8 : 09 Января 2010, 08:38:08 »

Небольшая предыстория. Приведенное ниже безобразие - реальный разговор в личке Вконтакте, который состоялся у меня с одним моим знакомым, обожающим японскую культуру.

   Сообщение
   Читаю в раздумье:
   "Знакомы ли мы?"

   - Конечно, ведь мы
   Так много общались, но
   Забыла меня...

   - Нет. Я помню всё.
   Мы так часто встречались
   В прошлой жизни.

   - Ты помнишь? помнишь
   Те дни, что были с тобой...
   Сиянье неба!
          (Я как будто душу отдаю... Спасибо тебе!)

   Гейша сказала:
   "Не отдавай мне душу.
   Это опасно".

   - Не уйду, пока
   Не напишу Вам Хокку.
   Видать не высплюсь.

   - Не усну, пока
   Не прочитаю Хокку.
   Я буду рада.

   - Спокойной ночи.
   Пусть овевают Вас сны.
   Хокку написан.

   - Увижу я сон.
   Спасибо Вам за Хокку.
   До встречи снова...
Записан
Ребята, давайте жить дружно (с) Кот Леопольд.
Миролюбие - мое кредо. "Азверину"? Нет, как-нибудь в другой раз...

Uksus

  • Глобальный мудератор
  • *****
  • Карма: +995/-46
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2579
  • It's gonna be OK
    • Просмотр профиля
Хайку
« Ответ #9 : 22 Января 2010, 09:35:03 »

Сиськастая на
сцене извивается.
Думает, поёт.

Зупинимо чи
фальсифікації ми?
Бидло безвільне.

Месяц на небе
бледным смерти шотелем
завис, и там лёд...
« Последнее редактирование: 22 Января 2010, 09:45:21 от Uksus »
"pluralitas non est ponenda sine necessitate". Occam's razor
..и динозааАААааВрррррррррРРРР!!!
 

Страница сгенерирована за 0.4 секунд. Запросов: 52.