Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

• Хаус-пати у Алькариса: 17 Сентября 2008

[587]

Вопрос для тех, кто уже смотрел или смотрит сериал:

можете ли напомнить номер серии, в которой Хаус лечил мальчика, который «исцелял прикосновением»?


P. S. Ответ найден (благодаря Ноки): http://en.wikipedia.org/wiki/House_vs._God

P. P. S. Следующая (на сегодня) серия выйдет 23-го сентября 2008.

Официальный сайт сериала: http://fox.com/house/

Изначально торрент-файл появляется на http://eztv.it/ — а уже с него он «расползается» далее.
Каталог сериала (torrents, UA-IX): http://torrents.net.ua/forum/viewtopic.php?t=131596

В КПИшной сети он доступен минимум у Alkaris'а: ftp://10.14.17.7/Films/Serials/HouseMD/Eng/Season5/

Английские субтитры стоит искать на http://wikitle.com/, в частности, для 1-ой серии 5 сезона: http://wikitle.com/serie/House_MD/5/1/Dying_Changes_Everything

Субтитры на русском ранее следовало искать на http://housemd.rusubs.ru/, сейчас их производит «коллективный разум» на Notabenoid'е: http://notabenoid.com/book/195

Статьи про сериал:
http://lurkmore.ru/Доктор_Хаус
http://absurdopedia.wikia.com/wiki/Доктор_Хаус

Цитаты: http://ru.wikiquote.org/wiki/Доктор_Хаус

Медицинские обзоры всех серий (на английском): http://politedissent.com/house_pd.html (via lj://house_md_ru).

P. P. P. S. Для юмора и фанарта выделена отдельная тема: http://anime-kpi.net/bbs/index.php/topic,2348.0.html

Пятый сезон обсуждается в отдельной теме: http://anime-kpi.net/bbs/index.php/topic,1228.0.html

[abra]

Тоже вопрос по сабжу. Нууу... и немного знатокам Японии

3-й сезон:

В одной из серий где он пробуждает дядьку из вигитативого состояния Г. Хаус рассказывает почему он решил стать врачём, про какого-то "уборщика в японской больнице из касты неприкасаемых" (руский перевод от ЛостФилмс-а). Вопрос собственно в чём: Что это за кастыв Японии? И что за неприкасаемые?? А то я в потерях...

[Tlia]

В одной из серий где он пробуждает дядьку из вигитативого состояния Хаус рассказывает почему он решил стать врачём, про какого-то "уборщика в японской больнице из касты неприкасаемых" (руский перевод от ЛостФилмс-а). Вопрос собственно в чём: Что это за кастыв Японии? И что за неприкасаемые?? А то я в потерях...

а он Японию с Индией перепутал )))

[Noki]

а он Японию с Индией перепутал )))

нет в сериали так и говорилось про Японию, а не про Индию, но т.к я не знаю о традициях японцав так сильно то про касты рассказать не могу. Но в принципе такие приколы у них есть, я про это тоже уже слышала где-то.

[587]

В одной из серий

Какая именно серия — мог бы глянуть? Есть сериал в оригинале, можно уточнить. Возможно, банальная ошибка переводчиков.

[Noki]

В одной из серий

Какая именно серия — мог бы глянуть? Есть сериал в оригинале, можно уточнить. Возможно, банальная ошибка переводчиков.

тебе еще раз дать сылку в википедию? но если так по памяти и по тому что Абра дальше 2го сезона невидил, то где-то между  8-13 серией 2го

[587]

тебе еще раз дать сылку в википедию?

Ежели не затруднит — why not?

но если так по памяти и по тому что Абра дальше 2го сезона невидил, то где-то между  8-13 серией 2го

Странно, учитывая, что он пишет, что это было в третьем сезоне.

[abra]

Какая именно серия — мог бы глянуть? Есть сериал в оригинале, можно уточнить. Возможно, банальная ошибка переводчиков.

№7 3-го сезона.

То Noki:  Я тут к Шу забегал на минутку в гости, ну и поплакался на нехватку нарко   сериала после второго сезона. Меня "спасли"

[587]

Перенёс ответ в более подходящий раздел: http://anime.kpi.in.ua/bbs/index.php/topic,483.0.html

[587]

Собирает ли кто-то (или может знает место, где собирается) четвёртый сезон, который бы включал в себя и оригинальную звуковую дорожку, и дорожку с переводом Палаты №6 (есть ли у них отдельный сайт, кстати, а то сходу так и не нашёл?), в идеале — ещё и с английскими и русскими субтитрами впридачу?

Заодно ищутся английские субтитры ко второму и третьему сезону одним (двумя) архивами. Заранее благодарствую, буде у кого найдётся!..


P. S. Напомню, что 14 серия четвёртого сезона должна уже завтра транслироваться.

[flame]

и дорожку с переводом Палаты №6

собирай лучше Лостфильм, у них перевод на порядок лучше (да и озвучка не картавая )

[587]

А они (или Нова) переводят ли уже четвёртый сезон? Помнится, у них с и предыдущими был какой-то «затык», так бы — я с радостью. Покуда — есть на английском с субтитрами (русские — все, английские — только под отдельные серии).

[Фрей]

У Лост фильма есть перевод уже по 13, можешь скачать с КПИшной сетки

[587]

Мне не файлы с переводами нужны, а разве что отдельно звуковая дорожка оттуда.

Есть ли уже кто-то, кто бы занимался подобным?

Просто видел замечательнейший релиз первого сезона, с двумя дорожками звука и двумя дорожками сабов, с грамотным именованием серий и всё такое. Хотелось бы и по остальным сезонам такое заиметь, ну или сделать, в крайнем случае.

[Фрей]

Просто видел замечательнейший релиз первого сезона, с двумя дорожками звука и двумя дорожками сабов, с грамотным именованием серий и всё такое. Хотелось бы и по остальным сезонам такое заиметь, ну или сделать, в крайнем случае.

видел и хватит. Я тоже много чего хочу, но мало что получаю, такого пока нет , но если будет свисни Нуки она тоже такую фигню хочет