Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[cat_soup]

Знаю-знаю, тема больная, старая и очень спорная. Обычно я стараюсь её не затрагивать, так как уважаю чужой выбор, но то, что вчера попало мне в руки, лишило меня сна и покоя (с моим-то обострённым чувством справедливости). Итак, сие творение носит название "Чия мова вторинна і пародійна" и представляет собой сочащуюся ядом ахинею, автор которой (многоуважаемый мною Сергей Коваль) намеревался разоблачить и уличить в воровстве русский язык. Гениальное "исследование", нацеленное на то, чтобы перевернуть мировоззрение "клятих москалів" и несознательных украинцев не содержит ни одного адекватного предложения, ни одной толковой мысли, ни одного убедительного аргумента, ни одного достойного примера. Автор шедевра, видимо, далёк от таких отраслей лексикологии, как словообразование и этимология. Впрочем, равно, как и от здравого смысла. Не хочу никого обидеть, но купиться на это может только либо совершенно далёкий от языковых наук человек, либо ослеплённый националистическими идеями фанатик.
Скачать текст можно здесь

[UR-Sloth]

*пойду за попкорном*
Let the holywar begin

[Alex_Fox]

[cat_soup]

*пойду за попкорном*
Let the holywar begin

Да я, собственно, не собираюсь мерить, "у кого длиннее", это всё равно бесполезно. Я хочу обратить внимание непосредственно на статью. Меня задевает то, что на такую чушь кто-то ведётся.

[Brebis]

Автор шедевра, видимо, далёк от таких отраслей лексикологии, как словообразование и этимология

А также не знает, что если заняться компаративистикой, то массу примеров можно найти даже для пары "французский-японский", а не то что для таких близкородственных. Как бы, языки все человеческие и строятся по похожим законам. О "вторичности" речь вообще идти не может. Видимо, он не знает, что заимствование может идти в обе стороны...
 
А ещё этот дядька даже на "Медвин" приехал со своими книжечками

[UR-Sloth]

Да я, собственно, не собираюсь мерить, "у кого длиннее", это всё равно бесполезно.

Как бы тебе сказать, к этому обычно и сводится

Я хочу обратить внимание непосредственно на статью.

Обращать внимание на подобную чушь? НЕТ ПУТИ.

Меня задевает то, что на такую чушь кто-то ведётся.

Правило 95%. Оно, к сожалению, работает.

[Uksus]

Переглянув брошурку шановного пана. В дечому пан нагадує лютих гомофобів... Або неонацистів, в одному з інтерв"ю там чувак цілком серйозно стверджував, що негри людству нічого не принесли, значить їх тра вибити до ноги, мовляв, немає сенсу їм існувати, як нації. "Дещо" -- це та категоричність, з якою вона написана. Наштовхує на думки про пропагандистську літературу інших часів, в т.ч., і ту, де говориться про "братство украинского и русского народов". Коротше, бридка хуйня, кг ам.

[Шаннар]

=*=
«Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами», изданный в Киеве в 2000 году «Благодійним Фондом Трете Тисячоліття» тиражом 20 тысяч экземпляров.
Автор С. Нечай. ISBN 966-7756-02-05.

Словарь насчитывает ни много ни мало — 15 тысяч слов. Термины действительно настолько удивительны, что словарь нужно читать сидя. Наверное, стоит упомянуть о том, что эти, так называемые «русские» термины, до сих пор с успехом используются в украинском языке психически нормальными врачами.
Вот только немногие выдержки того, что предлагают изучать новым украинским врачам, которые должны лечить ни о чем не подозревающих граждан:

Амбулатория - прихідня
Аммиак – смородець
Аптека - комора, сховище
Бактерициды - паличковбивники
Бинт - повій

Бюллетень - обіжник, повідомник
Вакцина - щепа, щепина
Ванная - купільник, купільниця
Вещество - твориво
Вещество пищевое - кормина
Вирус - дрібень, дрібець
Галлюциноген - ввижальнопричинець
Геморрой - почечуй
Гинеколог - жінківник, жіночівник, піхвознавець
Гимнастика - руханка
Глина - мула
Грудная полость - огрудна дуплина
Грипп - хрипень, хрипка
Дезинсекция - комаховигуб
Дезодоратор - висморідник
Диагноз - розпізнава
Душ - прискалець, дощівець
Жир - товщ
Иридодиагностика - веселкорозпізнава
Каверна - печера, дуплина
Карантин - заразострим, заразозатрим
Клей - глей, ліпило
Коллектив - збip
Медицина - лічництво
Микроб - дрібноживець
Морг - трупарня
Нематоды - круглі хробаки
Операционная - орудня, втручальня, викональня
Пенис - прутень
Презерватив - запобіжник, уберігач, чепчик
Препарат - виготовень, приготовень
Пульс - гоп'як, живець, живчик, бійник
Реаниматор - оживник, оживляч, оживлювач
Санитар - здоровник
Стоматолог- зубар, зубівник, ротознавець
Труп - мертвяк
Уролог - сечівничник, сечознавець
Фермент - шумило, бродило, квасило
Хирург- різальник
Шприц - впорсник, порскавка, штрикавка
Эксгумация - труповикоп
Электротравма - зарядопошкода
Эмульсия - бовтанка, бовтачка
Эрекция - розпукання, розпуклення, набубнявіння

=*=

Источник: http://diary.ru/~DOOM13/p169684151.htm

[Moritron]

Омг. По сравнению с ЭТИМ, Уксус - эталон литературного украинского.

[Шаннар]

Омг

Это да, для моего отца в своё время это послужило дополнительной причиной бросить практику здесь и уехать обратно в Омск.

Впрочем, может ежели кто вырастет на этих терминах, то они и не будут ему казаться столь дикими. Ну или позже «допилят» и из диаспорного словаря это станет чем-то приличным.