Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[cat_soup]

а как обстоят дела с сидячей птичкой?

И это, поправьте, если не прав: ложка на столе лежит, а если она находится в чашке/стакане, тогда она что?... стоит?

Я говорила про стоять/лежать. Ложка - да, стоит. А птицы таки сидят, и это вполне логично - лапы-то у них согнуты. Во французском для этого отдельный глагол. И чё?

[Alex_Fox]

Я говорила про стоять/лежать. Ложка - да, стоит.

здесь понятно, перейдем к...

А птицы таки сидят, и это вполне логично - лапы-то у них согнуты. Во французском для этого отдельный глагол. И чё?

как бы не гнулись лапы, но на ветке птица будет либо сидеть, либо ходить, но ни разу не стоять. Хотя стоять птица может, к примеру, фламинго или аист. На счет глагола с французского ничего против не имею. Вот такое интересное чо.

[cat_soup]

как бы не гнулись лапы, но на ветке птица будет либо сидеть, либо ходить, но ни разу не стоять. Хотя стоять птица может, к примеру, фламинго или аист. На счет глагола с французского ничего против не имею. Вот такое интересное чо.

Алекс, бубочка моя, читай внимательно буквы, там Речь о стоящих птицах даже близко не шла

[cat_soup]

Обалденный англоязычный опус о написании научных статей.

[Tlia]

Обалденный англоязычный опус о написании научных статей.

а когда его написали? Потому что меня не оставляет ощущение, что когда я читала "Физики продолжают шутить", что что-то такое там в переводе читала оО"

[cat_soup]

а когда его написали? Потому что меня не оставляет ощущение, что когда я читала "Физики продолжают шутить", что что-то такое там в переводе читала оО"

79-тый год. Я тоже его фрагменты неоднократно встречаю в других работах, но переводу он плохо поддаётся.

[gef]

Dear John,
I want a man who knows what love is all about you are generous, kind, throughtful people who are not like you admit to being useless and inferior you have ruined me for other men I yearn for you I have no feelings whatsoever when we are apart I can be forever happy will you let me be yours Gloria

:DD

[cat_soup]

[Ginseng]

If you can pronounce correctly every word in this poem, you will be speaking English better than 90% of the native English speakers in the world.
After trying the verses, a Frenchman said he’d prefer six months of hard labour to reading six lines aloud.

Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.
Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it’s written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.
Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.
Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation’s OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.
Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.
Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Fe0ffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.
Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.
Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.
Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.
Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.
Pronunciation (think of Psyche!)
Is a paling stout and spikey?
Won’t it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It’s a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.
Finally, which rhymes with enough,
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!

English Pronunciation by G. Nolst Trenité

[cat_soup]